Enquanto o resto do mundo está chupando o dedo, alguns dekasseguis e brasileiros que moram no Japão já tiveram o prazer de assistir o mais novo filme do Studio Ghibli. Entre eles está o Wiliam Amemika que já deu seu depoimento no Orkut:

finalmente pude assistir ao tao esperado gake no ue no ponyu!!e novamente o miyazaki nao me decepcionou!!!
a animacao tem detalhes de encher os olhos,com os varios movimentos dos animais marinhos, sempre com as belas musicas do hisaishi ao fundo!!!e o padrao ghibli de qualidade de sempre!!!
e a estoria?voltada para criancas,sim!!mas com uma beleza singela que deve encantar qualquer adulto,assim como em totoro!!o enredo flui levemente, com muito humor e sensibilidade!!como eu ri com as travessuras da ponyu,rs!!!
valeu a pena enfrentar um calor infernal e um cinema lotado com a sobrinhada toda!!!a recepcao foi otima,as criancas devem ter adorado a ponyu!varias delas cantavam a musica tema na saida,rs…

desde ja recomendo para qualquer pessoa que aprecie uma boa estoria!!!e espero que chegue logo ao brasil,tambem!!!^^y….

Já o Cleiton confirmou o sucesso do filme no Japão:

Ponyo é Top aqui no Japão! Gente, já estreou o filme e foi sucesso!
Aqui, na Tv japonesa, não se fala em outra coisa quando o assunto é entretenimento!
O povo tá apaixonado pelo peixinho.
Nw fui pois estava trabalhando, mas irei na semana que vem!
Abraços e que chegue logo no Brasil!
Ah, a gartotinha que sola a música principal tá nas capas de várias revistas e ficou famosa!
Já saiu também os fantoches do peixinho, mas custam muitooooo caro!
Esperar baixar o preço prá pegfar…abraços a todos!

Quem tem Orkut pode ver mais comentários neste tópico. Modéstia a parte, as criticas estão boas. Daqui a pouco vão aparecer aquelas resenhas dos críticos profissionais metidos besta que deverão confirmar – ou não -  isso.

E por aqui? É só aguardar.

Como era de se esperar, Ponyo que estrou dia 19 em 481 salas de cinema já é o filme mais visto dos ultimos tempos.  Apenas no primeiro fim de semana de exibição mais de 1,2 milhões de pessoas assistiram ao filme o que gerou uma bilheteria de aproximadamente 23 milhões de reais!

Comparando com os dados de A Viagem de Chihiro no mesmo período, apesar da arrecadação de Ponyo ter sido pouco mais de 3% menor,  o novo filme teve 101,4% a audiência de Chihiro. E comprovando o fato de que os filmes do Studio Ghibli são para crianças de todas as idades, enquanto 32% dos  espectadores tinham entre 20 e 29 anos, os menores de idade somaram apenas 20%.

Paralelamente, a trilha sonora do filme continua na cabeça dos jaoponeses.  A música tema já é primeira das Paradas do Japão e recentemente foi também a mais baixada pelo iTunes.

Ao contrário dos trailers que foram exibidos até agora, saiu essa semana um vídeo que mostra um pouco mais do filme que vai agradar o pessoal que está acostumado com o bom e velho estilo Miyazaki de direção.

Gostaria, finalmente, de pedir paciência pra quem está chegando a esse blog digitando “ponyo download” no Google. Se eu consigo esperar vocês também; ainda vai demorar um pouco pra sair o download de Ponyo. De qualquer forma, meu voto – e espero que o de vocês também – é para que o filme chegue nos cinemas antes que algum fansub tenha tempo de traduzir.

Na ocasião do lançamento, eu havia postado aqui o link pra download do Image Album de Ponyo. Image Album é aquele que tem as músicas conceito, mas que não serão necessariamente utilizadas no filme. Agora que a trilha final já saiu estou postando o conjunto completo.

Trilha Original

Baixe aqui, aqui ou aqui

01 Deep Sea Ranch
02 Mother of the Sea
03 Encounter
04 Ura Town
05 Kumiko
06 Ponyo and Sosuke
07 Empty Bucket
08 Flash Signal
09 I Become Human!
10 Fujimoto
11 Little Sisters
12 Flight of Ponyo
13 The Sunflower House in the Storm
14 Ponyo of the Fish of the Wave
15 Ponyo and Sosuke 2
16 Lisa’s House
17 New Family
18 Ponyo’s Lullaby
19 Lisa’s Decision
20 Granmanmale
21 Night of the Meteor
22 Hot-bulb Engine Ship
23 To the Sea of Dipnorhynchus
24 Fleet March
25 Baby and Ponyo
26 Fleet March 2
27 Sosuke’s Voyage
28 Sosuke’s Tears
29 Underwater Town
30 Mother’s Love
31 Tunnel
32 Toki San
33 Little Sisters
34 Song of Praise for Mother and the
35 Finale
36 Gake no Ue no Ponyo (Film Version)

Image Album

Baixe aqui ou aqui

01. Ponyo on the Cliff by the Sea – Nozomi Ohashi&Fujioka Fujimaki
02. A Coral Tower
03. Mother of the Sea
04. Younger Sisters – Yasushi Toyoshima
05. Ponyo Comes – Little Carol
06. Fujimoto’s Theme – Fujioka Fujimaki
07. A Flash Signal
08. A Lullaby of Ponyo – Nozomi Ohashi
09. A True Feeling – Fujioka Fujimaki
10. The Rondo of the House of the Sunflower – Mai

Single

Baixe aqui

01. Ponyo on the Cliff by the Sea
02. Fujimoto’s Theme
03. Ponyo on the Cliff By the Sea- Instumental
04. Fujimoto’s Theme – Instumental
05. Ponyo on the Cliff By the Sea – Nozomi Solo Demo Version

Hoje, dia 19 de Julho de 2008, estreia finalmente Ponyo nos cinemas japoneses. Hoje todas aquelas pessoas que conseguiram reservar seus ingressos para as concorridas exibições vão assistir ao filme que já encantou todo mundo que assistiu. Nesse grande dia começa também a contagem dos dias que Ponyo demorará para chegar no Brasil. Ainda não se sabe a data, mas uma animação tão importante como essa deverá vir em poucos meses!

Para comemorar essa data tão importante, segue abaixo um índice atualizado (29/07) de todas as principais matérias sobre o filme no Gopanda!

02 de Março: Entrevista com Toshi Suzuki (primeiras revelações)

12 de Março: Ponyo News (novidades)

23 de Março: Aquerela inédita do Filme (mapa do cenário)

11 de Abril: Ponyo ga Kuru! (novidades)

29 de Abril: Entrevista com  Joe Hisaishi (novidades sobre a ost)

14 de Maio: Ponyo Music (download)

10 de Junho: Ponyo está chegando (novidades)

30 de Junho: Primeiras impressões (review)

30 de Junho: Primeiro Trailer oficial (download)

07 de Julho: Ponyo está chegando 2 (novidades)

17 de Julho: As entrelinhas de Ponyo (curiosidades)

22 de Julho: Download da trilha sonora completa (download)

26 de Julho: Repercussão no Japão e Novo trailer (novidades)

27 de Julho: Repercussão entre brasileiros no Japão (novidades)

28 de Julho: Entrevista com Miyazaki sobre o filme (curiosidades)

29 de Julho: DOWNLOAD DO FILME (downloads)

Logo, com todos os fãs japoneses assitindo Ponyo teremos ótimas novidades que, é claro, serão postadas aqui! Não tenho palavras para descrever minha alegria ao ver mais um filme do Miyazaki sendo lançado mesmo com todas as dificuldades! Faço meus votos para que o Miyazaki também esteja tão satisfeito quanto eu e continue trabalhando com muita saúde por vários anos!!

Gostaria também de agradecer novamente a Thais pelo grande apoio e carinho que ela tem com esse blog.

Faltam apenas 2 dias para o lançamento de Ponyo no Japão! E quanto mais o dia se aproxima vai informações sobre o filme são reveladas. Entre elas várias curiosidades que merecem algum destaque:

A Cavalgada das Vaquirias: Segundo o site de Ponyo, assim como Chihiro, Ponyo também teve uma música que inspirava o Miyazaki. Ele dizia que ouvindo a música, ele se sentia como se estivesse surfando na adrenalina. Por causa disso, existem algumas relações da música no filme. O verdadeiro nome de Ponyo, por exemplo, é Brünnhilde – a mais velha das nove Valquirias.

Fauna e Flora Marinha: Além dos incríveis detalhes na forma como o mar foi desenhado, no filme ha uma incrível diversidade de animais e plantas. Alguns deles são até inspirados em enormes peixes pré-histórios. Outros, como por exemplo o Devonencs, são fruto da grande imaginação e capacidade de criação do diretor.

Mesa farta: Qualquer um que já esteja familiarizado com os filme do Miyazaki sabe como ele tem uma habilidade fantástica para desenhar deliosas comidas de dar água na boca. Exemplos disso são os ovos com bacon de Castelo Animado ou o banquete de Chihiro. Em Ponyo, o prato principal é o delicioso Ramen (assim como em Mimi wo Sumaseba) que a personagem Lisa serva para Sosuke e Ponyo.

Garotas e mais Garotas: Quase todos os filmes do Miyazaki têm protagonistas mulheres. Apesar de agora Ponyo dividir a cena com Sosuke, Toshio Suzuki, diretor executivo do Studio Ghibli reclamou que Susuke só tem amigas e nenhum amigo no filme. Miyazaki respondeu que ele tem sim, eles só não aparecem porque ele está ocupado demais desenha-los. Em uma antiga entrevista, Miyazaki havia dito que não constuma usar protagonistas homens por acha-los um pouco patéticos.

Patriarca: O filme mostra algumas velhas senhoras em cadeiras de rodas. Assim como em uma das músicas, o desejo dessas senhoras é dançar novamente antes que a morte as convidem para ir. Com 67 anos, Miyazaki já disse algo parecido. Eles disse também que depois de ir, talvez ele possa encontrar sua mãe novamente mas que não saberia sobre o que falar com ela. A mãe do diretor foi muito doente (assim como em Totoro) e morreu jovem.

Faltam 12 dias para a estréia de Ponyo no Japão. Com o filme já pronto tenho a impressão que estão todos só esperando pacientementes o dia 19 chegar para correr desesperados para o cinema. Mas para nós brasileiros, só resta esperar indefinidamente… Para a espera ficar menos dolorosa, existem algumas coisas para fazer.

Entrando no site oficial do fime, ghibli.jp/ponyo você pode ver várias imagens deveras reveladoras de como será a animação. O site está em Japones, mas é só clicar no segundo link a esquerda. O site afirma também que Ponyo tem um nome real: Brunhild, o mesmo nome de um personagem de uma ópera de Richard Wagner.

Vou por aqui também uma lista com os sites das principais distribuidoras dos filmes do Studio Ghibli no Brasil. Assim quem puder vai na parte de contato e manda um e-mail/carta/fax/pombo-correio, qualquer coisa dizendo que você adoraria ver Ponyo logo aqui no Brasil! Já que é o filme mais esperado no Japão desde 2004 (O Castelo Animado) é um bom negócio trazer pra cá! Mostrando que os fãs brasileiros estão ansiosos pode ser uma forma de agilizar o lançamento por aqui.

Europa Filmes (lançou A Viagem de Chihiro e Neko no Onegashi)

Focus Filmes (lançou Lupin III e Panda Kopanda)

PlayArte (lançou o Castelo Animado)

Finalmente depois de tanta espera, um versão do trailer de Ponyo foi exibido na televisão japonesa e foi upado no YouTube.

Infelizmente os apresentadores não param de falar e o trailer é bem curtinho, mas já é alguma coisa. Como vocês podem perceber, a música que foi usada no trailer é uma versão ainda mais crua do que a original; trata-se do primeiro teste feito apenas com o piano e a voz da Nozomi Ohashi.

Essa versão não mostra a mãe do Sosuke ou várias outras revelações sobre o enredo como as outras.

Atsushi Hashimoto é um escritor que está participando de um projeto no Studio Ghibli e por isso pode ver a 2ª exibição privada do filme. Ele então escreveu um artigo contando suas impressões sobre o filme! O artigo não tem spoilers, já que ele foi proibido de contar detalhes, então fiz uma tradução literal para vocês. Agradecimentos ao Peter van der Lugt pela tradução do Japonês.

Eu acabei de assistir Ponyo. Wow! É tão bom!! Nota máxima! CINCO ESTRELAS!! É claro que eu o vi depois do pessoal do Studio Ghibli. Estou trabalhando no programa especial do estúdio que vai ao ar em 25 de Julho e por isso consegui essa oportunidade. Hashida, que é parte dos funcionários do Studio Ghibli me disse que a primeira exibição para que não fez parte do filme se chama “Sho-go Shisya” (1ª exibição) e para os que são de dentro se chama “Zero-go Shisya” (exibição #0). A que eu fui foi a Sho-go.

Em 25 de junho, quando eu visitei o IMAGICA, no bairro de Gotanda (o auditório), tinham tantas pessoas importantes para se ver. “Nossa! Lá está o Sr. Suzuki! Eu encostei nele com meus ombros! E uau! Lá está a sua Majestade Takahaka!” Quando eu entrei na sala de projeção, fiquei surpreso em vê-la lotada, apesar de ter mais de 100 assentos. Isso mostra como o novo filme do Studio Ghibli interessa a muita gente. Eu nunca havia vista uma excitação tão grande nas outras exibições que eu vi nos últimos 2 anos. Todos estavam olhando compenetrados para a tela para não perder nenhum dos desenhos que o Miyazaki se desafiou a fazer.

O filme começou. O enredo é… segredo! Claro que essa é a regra. MAS! Eu posso dizer-lhes uma coisa… MUUUUUUUITO ATRAENTE! Principalmente os 5 minutos de abertura que vão com certeza deixa-los encantados! Tirou o meu folego completamente e eu senti como se a alma do Miyazaki estivesse me dizendo “Olhe os meus desenhos!!”. Desculpem, não posso contar sobre a estória… só sobre as imagens.

O filme se passa em uma pequena cidade litorânea. Sosuke vive em uma casa em um penhasco com a sua mãe. Seu pai costuma não se achar em casa por ser um marinheiro (lembrem-se que Sosuke é baseado no filho do Miyazaki e atualmente eles não se dão muito bem.). Um dia, Sosuke tem um encontro mágico. Trata-se de Ponyo, uma garota peixe. Começa então um aventura e uma história de amizade. O filme não tem um tema esotérico como Mononoke Hime (apesar de Ponyo ter sim algo de profundo)… Não tem traços complexos como em Castelo Animado… Ao contrário, ele tem um ambiente semelhante ao de Totoro… Os cenários parecem ter algo de nostálgico. Inúmeras criaturas estão presentes no cotidiano e as pessoas aceitam isso naturalmente.

A impressão visual é parecida com a que o poster passa. Harmônico e simples, aconchegante e caseiro. Um garoto de 5 anos que age como a Mei (Totoro). Para as crianças nessa idade, tudo é uma aventura. Nós somos rapidamente transportados para esses velhos e bons tempos. Eu fiquei surpreso quando Hashida me contou que o filme foi todo desenhado a mão. É simples , porém extraordinário. Ondas se dispersando, peixes maiores que um barco… É tudo confortante.

Eu imaginava que o desenvolvimento da animação 3G tinha atingido seu ápice e nós não conseguiríamos mais distinguir se era CG ou real. Isso é espetacular, mas porque fazer animações como se fossem live-actions (filmes não animados)? Anime deveria ser anime. Se essa é a forma como você pensa, você vai com certeza ficar atônito em assistir esse filme. Miyazaki nos deu uma resposta muito clara. Ele não se importa com nenhuma lei da perspectiva ou movimentos das ondas de verdade ou parecer com um live-action. Ele dá destaque àquilo que ele quer mostrar. Tudo bem se é um conto de fadas. A Imaginação e o livre pensar são permitidos.

De qualquer forma, reencontrei o anime que havia amado tanto durante minha infância. Os 100 minutos foram assim. E Ponyo, ela é muito adorável! Sosuke, ele é muito nobre! O Sr. Tokoro! Nós decidimos que você irá narrar o Ghibli Special (programa mencionado acima). Ele mostrou um lado diferente como pai de Ponyo. É muito bom. Vamos ignorar qualquer tipo de lógica mais profunda. Talvez você fique pensando em coisas sobre o enredo, mas o filme nos traz um pensamento como “Sem problemas. É extremamente encantador e isso já basta!”. É uma obra prima que com certeza deixa algo muito importante em seu coração depois de assistir.

Já está disponível para download o Torrent do Image Album de Ponyo! Por ser relativamente novo, o arquivo ainda tem poucos seed, mas já da para baixar. O link é http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=17901

Além disso, o álbum da Trilha Sonora que será efetivamente usada no filme está previsto para ser lançado no dia 16 de Julho no Japão – 3 dias antes da estréia do filme. Serão 40 músicas, sendo algumas bem curtinhas, de 5 segundos.

Para quem está curioso e quer dar uma olhada em uma das músicas (do Image Album!), pode dar uma olhada nesse vídeo do YouTube. No vídeo, a música Umi no okasan (Mãe do Mar) é ilustrada por uma figura de Kazuo Oga. Não sei se é viagem, mas notei uma semelhança entre essa música e o tema utilizado por Yuji Nomi para a composição da trilha sonora de Mimi wo Sumaseba (Yoshifumi Kondo), filme que alias, está para ganhar um post aqui…

[youtube=http://youtube.com/watch?v=9yVGvRa6bUE]

Quem ainda não conhece a música tema de Ponyo, pode ver este vídeo ultra cuticuti da música e ser feliz:

[youtube=http://youtube.com/watch?v=zQzmohji_3Y]

Foi confirmada no site oficial a data japonesa de lançamento de Ponyo. Vai ser dia 19 de Julho mesmo. Sobre as datas no resto do mundo ainda não foi dito nada. Foi revelado também um trecho do Trailer do filme de 1 minuto e 25 segundos, que será oficialmente mostrado dia 19 de Abril.

Suzuki, produtor executivo do Studio disse que surpreendentemente o filme está dentro do cronograma. Em média, 87% do filme já está pronto e nenhum atraso é esperado. Recentemente, Miyazaki estava decidindo como será o encerramento de Ponyo. Parece que dessa vez os créditos serão diferentes daquele estilo tradicional do Studio Ghibli.

É esperar pra ver ;]