Finalmente, depois de muita espera, Ponyo estreou nos EUA neste final de semana, de 14 a 16 de Agosto. O mundo todo estava ansioso para saber a reação do público norte americano ao mais novo filme de Miyazaki e, na minha opinião, a recepção foi muito boa.

O filme faturou em seu primeiro final de semana em cartaz mais de 3,5 milhões de dólares, ficando assim, em 9º lugar na lista dos mais vistos. Até ontem (18/08/2009), o faturamento do filme já era de quase 4,8 milhões de doletas, exatamente o mesmo valor que o último lançamento do Studio Ghibli no país (Castelo Animado) fez em 17 semanas.

É curioso ressaltar que apesar de alcançar o 9º lugar da lista, o filme foi exibido em apenas 927 salas de cinema, um valor muito menor do que vários filmes que ocupavam posições piores no ranking. Um filme lançado na mesma data que Ponyo, por exemplo, ficou em 13º lugar sendo exibido em mais de 2000 salas!

A tendência é que a exibição de Ponyo começe a cair nos próximos dias como qualquer outro longa, mas mesmo assim o desempenho de Ponyo ainda promete ser grandioso. É muito provável que isso encoraje a Playarte a continuar com os planos de lançar Ponyo no Brasil.  Afinal, se Castelo Animado que teve um desempenho pior foi lançado, é bem provável que Ponyo também seja.

Ponyo, que irá estrear nos States dia 19 de Agosto já tem seu trailer no país. Bem diferente do japonês, o trailer tem um estilo beeem ocidental, o que deve chamar a atenção dos americanos. Como já foi dito antes, o filme estreará lá em um número recorde de salas. Espero que assim seja um grande sucesso!

Para assistir ao trailer, clique na imagem ou clique aqui. Já no Brasil, ainda não temos mais notícias mais concretas sobre a estréia do filme, portanto fiquem em stand by =]

Os produtores da versão norte americana de Ponyo anunciaram que o filme, que deverá estrear no país no mês de Agosto, será exibido em 800 salas, um recorde para um filme de Miyazaki.

Até hoje, o máximo que um filme do Studio Ghibli conseguiu nos Satates foi aproximadamente 600 salas e isso depois que A Viagem de Chihiro venceu o Oscar de melhor animação. Apesar disso, o alcance de Ponyo ainda é menor do que outros blockbusters. Uma superprodução de Hollywood pode chegar a ser exibida em mais de 4000 salas!

O cartaz do filme no país sofreu algumas alterações que me fazem me lembrar de Procurando Nemo (da Disney-Pixar). Talvez com isso a Disney procure usar esse antigo sucesso para trazer mais pessoas para o cinema.

Aqui no Brasil, a Playarte ainda não deu certeza, mas o filme está previsto para estrear dia 9 de Outubto. Infelizmente não se pode esperar muito dessa previsão mas eu continuo confiante. Pelo menos é certeza de que, ao contrário de Gedo Senki, o filme irá chegar aqui.

A estreia nos cinemas continua prevista para Julho de 2009

Sim, caros leitores, Ponyo não levou o leão dourado em veneza. Apesar de ser um filme encantador, os jurados acreditaram que o prêmio máximo do festival merecia ir para The Wrestler, de Darren Aronofsky. E merecia? Talvez sim, só assistindo para dizer. O que importa é que Ponyo saiu de lá de cabeça erguida. Depois de conquistar todo mundo em Veneza, o Miyazaki conseguiu afastar todo o pessimismo que estava envolvendo seu filme até então.

Depois do sucesso de bilheteria no Japão e todas as críticas positivas na Itália, Miyazaki conseguiu mostrar que ainda está em plena forma. Até o diretor de The Sky Crawlers - animação japonesa que também concorria em veneza – acha que Ponyo é “o resultado do delírio de um idoso” é obrigado a concordar “Ao assistir aos filmes de Miyazaki, eu acho que são agradáveis, alegres, e é um prazer assisti-los” e justifica “Isto é o oposto exato ao meu (estilo).”

Devido ao sucesso ou não, Ponyo já está a caminho do Brasil! Segundo a Alice, prezadíssima patrocinadora desse blog, a PlayArte respondeu um e-mail com a maravilhosa notícia de que o filme estreará em terras Brasileiras em Junho de 2009. Agora só nos resta esperar e torcer para a distribuidora cumprir sua palavra.

Finalmente está na web a legenda do mais novo filme de Hayao Miyazaki, Gake no ue no Ponyo!! Após a chegada do tão esperado filme os fãs vão finalmente poder ver e entender tudo!

Então peguem a pipoca, apaguem as luzes, e baixem a versão em PORTUGUES-BR ou INGLÊS! O arquivo contém as instruções necessárias. O download do filme em si, já foi postado nesse tópico.

Como não poderia deixar de ser, o mais novo filme de Hayao Miyazaki, Gake no ue no Ponyo está participando do 65º Festival Internacional de Cinema de Veneza. Exibido pela primeira vez ao público ontem, dia 31, o filme mostrou seu valor. Como se não bastassem os mais de 5 minutos de aplausos, o longa ainda recebeu ótimas críticas e é um dos principais favoritos para levar o prêmio máximo do evento – o Leão de Ouro.

Miyazaki, já foi premiado por sua carreira no festival, compareceu a veneza e concedeu algumas entrevistas à imprensa com a ajuda de um interprete.

“Acredito que a animação é algo que precisa do lápis, que precisa da mão de desenho do homem, e é por isso que decidi fazer essa obra dessa forma. A computação gráfica vem sendo usada em grande escala e, como eu havia dito, está sendo usada em excesso. Continuarei a usar meu lápis enquanto puder.”

Além disso o diretor ainda falou sobre o anuncio de novas contratações no Studio Ghibli, que pode ser conferido nessa entrevista.

Outro filme que merece destaque no Festival é Akires to kame do genial Takeshi Kitano. O diretor, que já levou um Leão de Ouro para casa com Hana-Bi está para levar o prêmio novamente. Kitano além de dirigir belíssimos filmes também costuma usar o talentoso Joe Hisaishi para compor suas trilhas sonoras, assim como Miyazaki.

Agora é torcer para o sucesso de Ponyo. Provavelmente as críticas fovoráveis irão contrinuir para a difusão do filme pelo resto do mundo.

Apesar de não ser nada oficial ainda, o site Omelete anunciou que o grupo PlayArte já tem os direitos de Ponyo para lança-lo no Brasil. Ainda não se sabe a data ou se o lançamento será nos cinemas ou apenas em DVD. O site do grupo não divulgou nada ainda, mas é possível que logo cheguem mais informações. PlayArte é a distribuidora que também lançou Castelo Animado no Brasil.

Agradeço quem leu o post Ponyo Ga Kuru e mandou e-mails para a PlayArte pedindo Ponyo por aqui. Parece que ouviram nossas preces.

10 dias depois do lançamento oficial de Ponyo (??????? ,Gake no Ue no Ponyo) no cinema, já está disponível o download do filme via Torrent. Graças a algum japonês que filmou o dito cujo no cinema, o mundo inteiro já pode ver a mais nova obra prima de Hayao Miyazaki. Apesar da impressionante velocidade de compartilhamento que Ponyo mostrou, as legendas ainda não estão disponíveis ainda, somente o filme versão RAW (Áudio em japonês). a legenda demorou mais chegou: clique aqui.

Pois bem, o desafio está lançado. Se você puder segurar sua curiosidade, segure. Caso contrário, BAIXE O FILME AQUI. Fontes tem de sobra. Se você não sabe baixar arquivos torrent, leia esse tutorial ou qualquer um dos vários que existem por ai.

Quando houver alguma atualização, seja de legendas, ou uma versão melhor do filme, ela será postada aqui, portanto fiquem de olho. Aos que forem assistir, divirtam-se e tenham um ótimo filme! Só não esquecam, porém, que os filmes do Studio Ghibli devem ser assistidos com um coração puro, simples e modesto. Boa sessão!!

Muito obrigado ao Alessandro por divulgar o download entre os fãs!

No tradicional programa de rádio japonês do Studio Ghibli (Ghibli Asemamire) da semana passada, o diretor Hayao Miyazaki em pessoa foi falar um pouco sobre como foi fazer o seu novo filme Ponyo (??????? ,Gake no Ue no Ponyo). Do programa participaram ele, o presidente do Studio Ghibli, Hoshino Koji e o anfitrião, ex-presidente e atual diretor executivo, Suzuki Toshio. O site GhibliWorld postou a conversa entre eles que será traduzida aqui em 2 partes.

Sobre o começo da produção de Ponyo – Miyzaki diz, “No começo, Ponyo não estava nos planos. Tinha um garoto, mas ele não tinha nome. Tinha também uma casa em um penhasco. Ela estava vazia por um bom tempo até que um cara estranho passou a morar lá. A pessoa já era o Fujimoto (O Pai de Ponyo na versão final). O Fujimoto perguntou para o garoto, “Você não viu nada de estranho por aqui?”. Nessa parte, o que ele estava procurando não era Ponyo e sim um sapo mecânico de brinquedo. Isso porque eu estava planejando a história baseado no livro infantil Kaeru no Eruta de Rieko Nakagawa. Eu tentei transforma-lo em um enredo por um tempo, mas percebi que seria impossível e acabei desistindo. Apesar disso, eu ainda levei o livro comigo para Tomonoura. De qualquer forma, as histórias de Nakagawa tem uma falta de lógica incrível. Ela é uma escritora que consegue explicar tudo sem nexo nenhum. Ela costuma dizer “Porque precisa de mais explicações?” Ela não precisa de regras.”

Quando foi então que você decidiu fazer o filme sem regras, lógica ou explicações? Miyazaki respondeu, “Se eu fosse contar-lhe tudo o que ocorre no meio tempo em que o filme se passa, demoraria horas. O que eu devo fazer? Decidi correr o risco de deixar coisas de fora. Existe uma teoria sobre como criar uma história, como quando uma pessoa encontra outra, a história se desenvolve, um pequeno clímax no meio, um maior no fim e depois um final feliz fecha a história. Isso é muito comum em peças com Samurais, em Bang-Bangs e investigações. Se um diretor repete esse molde, os filmes dele começam a decair. Eu sei que tem pessoas repetindo esse estilo várias vezes sem hesitar. Apesar disso, devemos perceber isso por nós mesmos. Se eu começar a fazer um filme com uma história previsível, logo percebo que há algo errado (risos).  Nesse caso, eu jogo tudo fora. Trabalhar mais em coisas assim só pioram a situação. Eu acho isso.”

Sobre Ponyo, sentimos sua intenção em tirar o excesso de história… Miyazaki notou, “Aquela tempestade foi causada por Ponyo. Ela só queria se encontrar com Sosuke de novo. Então ela não tinha nenhum má intenção. Não podemos culpa-la. Esse é o tipo de personagem que eu queria que fosse a heroina.

Parte 2