Finalmente depois de tanta espera, um versão do trailer de Ponyo foi exibido na televisão japonesa e foi upado no YouTube.

Infelizmente os apresentadores não param de falar e o trailer é bem curtinho, mas já é alguma coisa. Como vocês podem perceber, a música que foi usada no trailer é uma versão ainda mais crua do que a original; trata-se do primeiro teste feito apenas com o piano e a voz da Nozomi Ohashi.

Essa versão não mostra a mãe do Sosuke ou várias outras revelações sobre o enredo como as outras.

Atsushi Hashimoto é um escritor que está participando de um projeto no Studio Ghibli e por isso pode ver a 2ª exibição privada do filme. Ele então escreveu um artigo contando suas impressões sobre o filme! O artigo não tem spoilers, já que ele foi proibido de contar detalhes, então fiz uma tradução literal para vocês. Agradecimentos ao Peter van der Lugt pela tradução do Japonês.

Eu acabei de assistir Ponyo. Wow! É tão bom!! Nota máxima! CINCO ESTRELAS!! É claro que eu o vi depois do pessoal do Studio Ghibli. Estou trabalhando no programa especial do estúdio que vai ao ar em 25 de Julho e por isso consegui essa oportunidade. Hashida, que é parte dos funcionários do Studio Ghibli me disse que a primeira exibição para que não fez parte do filme se chama “Sho-go Shisya” (1ª exibição) e para os que são de dentro se chama “Zero-go Shisya” (exibição #0). A que eu fui foi a Sho-go.

Em 25 de junho, quando eu visitei o IMAGICA, no bairro de Gotanda (o auditório), tinham tantas pessoas importantes para se ver. “Nossa! Lá está o Sr. Suzuki! Eu encostei nele com meus ombros! E uau! Lá está a sua Majestade Takahaka!” Quando eu entrei na sala de projeção, fiquei surpreso em vê-la lotada, apesar de ter mais de 100 assentos. Isso mostra como o novo filme do Studio Ghibli interessa a muita gente. Eu nunca havia vista uma excitação tão grande nas outras exibições que eu vi nos últimos 2 anos. Todos estavam olhando compenetrados para a tela para não perder nenhum dos desenhos que o Miyazaki se desafiou a fazer.

O filme começou. O enredo é… segredo! Claro que essa é a regra. MAS! Eu posso dizer-lhes uma coisa… MUUUUUUUITO ATRAENTE! Principalmente os 5 minutos de abertura que vão com certeza deixa-los encantados! Tirou o meu folego completamente e eu senti como se a alma do Miyazaki estivesse me dizendo “Olhe os meus desenhos!!”. Desculpem, não posso contar sobre a estória… só sobre as imagens.

O filme se passa em uma pequena cidade litorânea. Sosuke vive em uma casa em um penhasco com a sua mãe. Seu pai costuma não se achar em casa por ser um marinheiro (lembrem-se que Sosuke é baseado no filho do Miyazaki e atualmente eles não se dão muito bem.). Um dia, Sosuke tem um encontro mágico. Trata-se de Ponyo, uma garota peixe. Começa então um aventura e uma história de amizade. O filme não tem um tema esotérico como Mononoke Hime (apesar de Ponyo ter sim algo de profundo)… Não tem traços complexos como em Castelo Animado… Ao contrário, ele tem um ambiente semelhante ao de Totoro… Os cenários parecem ter algo de nostálgico. Inúmeras criaturas estão presentes no cotidiano e as pessoas aceitam isso naturalmente.

A impressão visual é parecida com a que o poster passa. Harmônico e simples, aconchegante e caseiro. Um garoto de 5 anos que age como a Mei (Totoro). Para as crianças nessa idade, tudo é uma aventura. Nós somos rapidamente transportados para esses velhos e bons tempos. Eu fiquei surpreso quando Hashida me contou que o filme foi todo desenhado a mão. É simples , porém extraordinário. Ondas se dispersando, peixes maiores que um barco… É tudo confortante.

Eu imaginava que o desenvolvimento da animação 3G tinha atingido seu ápice e nós não conseguiríamos mais distinguir se era CG ou real. Isso é espetacular, mas porque fazer animações como se fossem live-actions (filmes não animados)? Anime deveria ser anime. Se essa é a forma como você pensa, você vai com certeza ficar atônito em assistir esse filme. Miyazaki nos deu uma resposta muito clara. Ele não se importa com nenhuma lei da perspectiva ou movimentos das ondas de verdade ou parecer com um live-action. Ele dá destaque àquilo que ele quer mostrar. Tudo bem se é um conto de fadas. A Imaginação e o livre pensar são permitidos.

De qualquer forma, reencontrei o anime que havia amado tanto durante minha infância. Os 100 minutos foram assim. E Ponyo, ela é muito adorável! Sosuke, ele é muito nobre! O Sr. Tokoro! Nós decidimos que você irá narrar o Ghibli Special (programa mencionado acima). Ele mostrou um lado diferente como pai de Ponyo. É muito bom. Vamos ignorar qualquer tipo de lógica mais profunda. Talvez você fique pensando em coisas sobre o enredo, mas o filme nos traz um pensamento como “Sem problemas. É extremamente encantador e isso já basta!”. É uma obra prima que com certeza deixa algo muito importante em seu coração depois de assistir.

O Studio Ghibli é muito conhecido por suas peculiaridades. Uma delas abriu dia 5 de Maio do Japão e se chama Shirohige no shou cream kobo. Em um a tradução literal para o português ficaria: O estúdio de profiteroles do bigode branco. Trata-se se uma loja localizada em um bairro residencial de Tokyo que vende nada mais que profiteroles em forma de Totoro.

A loja é a única no mundo reconhecida pelo Studio Ghibli (exceto por aquelas do Ghibli Museum, claro) e é muito especial, pois são produzidos apenas 100 profiteroles por dia que por sua vez são completamente vendidos depois de 10 minutos que a loja abre.

Shirohige aparentemente é o senhor de cabelos e barba brancos (como no logo da loja, mas um pouco menos gordo =D) que prepara os doces. O logo da loja, alias, tem a cara do Miyazaki, mas foi desenhado pelo seu sobrinho, assim como tudo lá dentro.

Se você estiver no Japão e resolver dar uma passadinha por lá, o endereço é Tokyo, Suginami, Takaido-higashi. No site oficial tem um mapinha. Chegando lá você pode procurar a misteriosa Miyazaki Kyoko, a dona ou o Shirohige, o único funcionário da loja. Mas é bom telefonar antes e encomendar o seu profiterole, se não vai ficar sem!

Dia 26 de Maio, os desenhos que serão usados para animar Ponyo foram terminados. Agora só falta pouco para a conclusão do filme. O diário oficial do Studio Ghibli postou fotos das mesas de desenho vazias, coisa que não se via a muito tempo.

Os dias 28 e 29 foram dedicados à gravação da trilha sonora original. As gravações foram feitas no Sumida Triphony Hall, no Japão, regidas pelo compositor Joe Hisaishi e acompanhadas pelo Hayao Miyazaki.

Se alguem ainda duvida da habilidade do compositor, os ingressos para os dois dias de concerto do Hisaishi que ocorrerão no Japão no mês de Agosto foram completamente esgotados em apenas 20 minutos de venda.

Primeiro gostaria de pedir desculpas pelo longo período sem posts. Meu calendário esta cheio até o fim de Junho, então as atualizações vão ficar mesmo meio demoradas até lá. Tentando recuperar o tempo perdido, tem várias ótimas noticias novas; vou começar pela mostra do Miyazaki.

A biblioteca Viriato Corrêa, que fica na Zona Sul de São Paulo está realizando uma Mostra de Animações Japonesas e em sua 1ª parte vai exibir quase todos os filmes do Hayao Miyazaki. Como sempre, a mostre é GRÁTIS. A programação é a seguinte:

LUPIN III – O CASTELO DE CAGLIOSTRO
Dias 6 e 8, 18h

NAUSICAÄ DO VALE DO VENTO
Dia 7, 18h. Dia 8, 15h30

O CASTELO NO CÉU
Dia 13, 18h. Dia 15, 15h30

MEU VIZINHO TOTORO
Dia 15, 18h. Dia 18, 15h30

O SERVIÇO DE ENTREGAS DE KIKI
Dias 14 e 19, 18h

PORCO ROSSO – O ÚLTIMO HERÓI ROMÂNTICO
Dias 18 e 28, 18h

PRINCESA MONONOKE
Dia 17, 18h. Dia 19, 15h30

A VIAGEM DE CHIHIRO
Dia 29, 15h30

O CASTELO ANIMADO
Dia 28, 15h30

CONTOS DE TERRAMAR
Dia 29, 18h

Mas atenção, porque o site é um pouco contraditório em alguns aspectos. Ele informa, por exemplo, de uma sessão de Totoro dia 16 as 18h00 e uma de Kiki dia 17 as 18h00 em uma parte do site, mas em outra isso não consta. O site também afirma que todos os filmes são do Miyazaki pai, porém Contos de Terramar foi dirigido por seu filho, Goro. Assim, eu também não dei muita credibilidade a informação de que os filmes serão todos dublados, por também ser contestada em outra parte do site.

Por isso eu sugiro que quem for assistir, dê uma ligada para a biblioteca antes para conferir todos os dados.
Os sites fontes foram esse e esse.

Serviço:
Rua Sena Madureira, 298 – Vila Mariana.
Tel: 5573-4017 e 5574-0389. De 6 a 29
Como chegar

Muito obrigado ao Jücca de Melo pela noticia!